QUEM PERGUNTA QUER SABER...

-Qual tempo verbal da palavra proverá em Genesis 22.8? (Pr. Neudo)
-Como se diz Deus proverá em espanhol? (Eddy Rodrigues)

... 1. אלוהים יספק (hebraico)
2. Deus providebit (latim)
3. Deus proverá (português)
4. Dios proveerá (espanhol)
5. God will provide (inglês)

"Y respondió Abraham: Dios se proveerá de cordero para el holocausto, hijo mío" (Gn 22:8 - Reina Valera - Versão em espanhol).

______________________________________________________________________
"ele/ela/você proverá" - no tempo verbal Futuro do presente simples

Futuro do Presente Simples - Dicionário de português

O futuro subdivide-se em:
Futuro do Presente: significa que um fato vai acontecer após a fala.

Ex.: Não tenho a intenção de esconder nada, assim que seus pais chegarem, contarei o fato ocorrido; Eu trabalharei.

Futuro do Presente Simples do Indicativo (falar)
Eu falarei
Tu falarás
Ele/ela falará
Nós falaremos
Vós falareis
Eles/elas falarão

Fonte: http://www.achando.info/verbos/Futuro-do-Presente-Simples.html
_______________________________________________________________________

Logo, "mis hermanos", quando Abraão fala para seu filho Isaque que Deus PROVERÁ para si um cordeiro, significa exatamente isso! Pela fé Abraão anuncia um fato que irá acontecer em seguida, como se observa no versículo 13, do cap. 22. Se não tivermos a fé que nos faz ver o invisível, crer no incrível e até contra a esperança (Rm 4:18), jamais poderemos usar o verbo PROVER no Futuro do Presente Simples.

Que o SENHOR nos conceda fé o suficiente em nossas vidas e possamos também dizer: "Porque vivemos por fé, e não pelo que vemos" (2 Co 5:7).

"Abraão, contra toda esperança, em esperança creu, tornando-se assim pai de muitas nações, como foi dito a seu respeito: "Assim será a sua descendência" (Rm 4:18).

Vídeo indicado: EYSHILA - DEUS PROVERÁ
http://www.youtube.com/watch?v=C-G6_kG51tI

Nota: DEUS PROVERÁ é o tema da 1ª campanha do ano de 2012 na IPAD Nova Visão SEDE.